Fiera equina – Ammonimenti nella saggezza popolare

A caval donato non si guarda in bocca
Questo adagio insegna a temere i doni equini (Omero docet): chiaramente chi tenterà di guardare nella bocca del cavallo, si vedrà la mano mozzata dalle zanne del malvagio animale.

A cavalier novizio, cavallo senza vizio
Un domatore di cavalli alle prime armi è bene che non si cimenti con esemplari dediti a pratiche di malvagità estrema.

A cavallo giovane, cavaliere vecchio
Ai cavalli in tenera età piace sgranocchiare la carne umana più frolla.

A cavallo mangiator, capestro corto
Affinché il malvagio divoratore di uomini muoia più in fretta.

Anche quel che cadde da cavallo disse che voleva scendere
Invece era stato il cavallo a cercare di ucciderlo, ma egli aveva troppo timore di rappresaglie per rivelarlo.

Après bon vin, bon cheval
Questo detto francese invita a consumare carne di cavallo dopo ogni sorso di buon vino.

Aux chevaux maigres, va la mouche
I cavalli magri sono quelli che si vedono costretti a cibarsi di mosche, anziché dei più succulenti esseri umani.

Biada alla sera e gamba alla mattina
A ogni cavallo piace divorare una gamba umana appena sveglio.

Campa cavallo che l’erba cresce
Vorresti cibarti di carne umana, ma non l’avrai!

Caval che corre, sepoltura aperta
Sta venendo di corsa a ucciderti!

Caval che ha fame mangia d’ogni strame
Un cavallo può divorare qualunque cosa si presenti nel suo campo visivo.

Cavallo arzeglio, stanne lontano che sarà meglio
Altrimenti ne sarai divorato.

Cavallo che mangia, paga
Perché dopo i suoi orrendi crimini sarà mangiato a sua volta.

Cavallo che si duole, il maniscalco vuole
Divorare un buon maniscalco dalla carne succosa è un toccasana per il cavallo sofferente.

Cavallo non fa cavaliere
Lo mangia e basta.

Cheval blanc, bon pour le père et les enfants
I cavalli bianchi hanno la carne più tenera, e possono essere facilmente consumati da adulti e bambini.

Chi addottrina i puledri in dentatura, tener li vuole fino a che ella dura
Dopodiché lo stolto ne sarà divorato.

Chi corre in posta scherza colla morte
Perché ad attenderlo ci saranno molti cavalli assassini.

Chi ha buon cavallo è bene armato
Se si riesce ad allearsi con una di queste malvage creature, si avrà dalla propria parte un’arma micidiale.

Chi striglia la propria cavalla non è un mozzo di stalla
Perché lo stalliere sa che se si avvicina alla cavalla ne sarà divorato.

Dodici galline e un gallo mangian quanto un cavallo
Il cavallo è vorace.

Il caval che dura la pena mangiar deve l’avena
In questo modo dimostrerà la sua resistenza alla tentazione di mangiare invece carne umana.

Il caval che ha meritata l’avena poca ne ottiene
Anche tra i cavalli c’è ingiustizia: ai meno meritevoli tocca sempre grande abbondanza di gustosa carne umana.

La cavalla che non ha mangiato erba non può saper di che sappia
Dovrebbe smetterla di ingozzarsi di esseri umani, e pensare un po’ alla linea.

Lavoro da cavallo e cibo da canarino mal si convengono
Il cavallo è veramente vorace.

L’occhio del padrone ingrassa il cavallo
Ai cavalli piace molto risucchiare e masticare gli occhi dei padroni, anche se non fa bene alla loro dieta.

Meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi getti
La malvagità equina non scorre così potente nei mezzosangue.

Morso di stallone non fa male alla cavalla
I cavalli non si mangiano fra loro, mangiano solo gli esseri umani.

Niente piede, niente cavallo
Per ottenere l’aiuto di un cavallo è necessario dargli in pasto il proprio piede.

Quando la greppia è vuota i cavalli scalciano
Il cavallo è incredibilmente vorace e prepotente.

Quel che si risparmia in fieno va poi nella frusta
I cavalli amano frustare chi non li sfama adeguatamente.